Giornali spagnoli in festa per il trionfo delle 'furie rosse' agli Europei. Titolo a tutta pagina per 'Marca' che si esalta con 'Reyes de Europa', ovvero 'Re d'Europa' (al plurale). E prosegue: 'La Spagna regina del calcio europeo 44 anni dopo grazie alla vittoria ottenuta sulla Germania per merito di un gol di Fernando Torres. Il calcio di fino della 'Roja' e' stato nettamente superiore e solo alcune mancanze in attacco hanno impedito di chiudere prima una finale di chiara marca spagnola'.
Molto piu' laconico e semplice il titolo di 'AS': '¡¡¡Campeones!!!', fin troppo facile da tradurre.
'El Mundo Deportivo' esclama: 'Campeones por la puerta grande!', ovvero 'Campioni dalla porta principale!. E sottolinea: 'La Spagna ottiene la sua seconda coppa europea grazie a un 'golazo' di Fernando Torres nel primo tempo. I ragazzi di Luis Aragones sono stati molto superiori alla Germania di Ballack'.
Piu' articolato il titolo di Sport.es: 'La mejor recompensa para el buen fútbol', anche qui facilmente traducibile. 'I giocatori spagnoli celebrano il gol di Fernando Torres. La nazionale spagnola di calcio e' la nuova campionessa d'Europa. E con pieno merito, la formazione di Luis Aragones ha raggiunto il trionfo finale del torneo disputato in Svizzera e Austria'. Per quanto riguarda i giornali 'generalisti', 'El Pais' esprime cosi' la fine di un incubo senza vittorie: 'España, al fín': 'Un gol di Fernando Torres nel primo tempo e una prestazione magnifica di tutta la squadra hanno dato alla Spagna la sua seconda 'Eurocopa''. Infine il titolo de 'La Vanguardia' e' il piu' semplice possibile: 'Alemania, 0 - España, 1'.